Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
|: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland! :|
Translation:
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
|: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland! :|
Translation:
Unity and justice and freedom
For the German fatherland!
Towards these let us all strive
Brotherly with heart and hand!
Unity and justice and freedom
Are the foundation of happiness;
|: Flourish in the radiance of this happiness,
Flourish, German fatherland! :|
Like the American national anthem, the German one leaves women out--efforts have been made to put them back in, or at least to speak of "homeland" rather than "fatherland" and "courageous" rather than "brotherly." Change doesn't happen quickly in Germany--possibly happens more slowly here than elsewhere. But you don't see serial bombers sending explosive packages to their least favorite politicians. There's no NRA dominating the economic scene. Violence is unfortunately enshrined in the American national anthem, associated with glory, with a perverse version of "manhood" and with the gory triumphs of violent conquest. How about a makeover in the national anthem department?
For the German fatherland!
Towards these let us all strive
Brotherly with heart and hand!
Unity and justice and freedom
Are the foundation of happiness;
|: Flourish in the radiance of this happiness,
Flourish, German fatherland! :|
Like the American national anthem, the German one leaves women out--efforts have been made to put them back in, or at least to speak of "homeland" rather than "fatherland" and "courageous" rather than "brotherly." Change doesn't happen quickly in Germany--possibly happens more slowly here than elsewhere. But you don't see serial bombers sending explosive packages to their least favorite politicians. There's no NRA dominating the economic scene. Violence is unfortunately enshrined in the American national anthem, associated with glory, with a perverse version of "manhood" and with the gory triumphs of violent conquest. How about a makeover in the national anthem department?
No comments:
Post a Comment